5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

FPSでファンメールが来たんだが誰か

1 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 09:55:52.14 ID:xKksmuF20
英語苦手なんだ
誰か訳してくれないか

leave it to a man to say that bullshit......
you aint no cheater
far as I know
men are full of themselves

2 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 09:56:20.75 ID:3ABO19lE0
ハゲしねって意味だよ

3 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 09:56:34.30 ID:mldan6Rx0
働け豚

4 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 09:56:51.63 ID:0kB2A3rr0
oh...miso soup

5 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 09:57:16.72 ID:xKksmuF20
でたらめ
調子乗ってるみたいなことかなと思ったんだけど

6 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 09:57:19.18 ID:D7UKswxV0
最初の単語がリーブだから育毛の話かな

7 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 09:57:21.87 ID:rui+4sOG0
(^ω^ ≡ ^ω^)おっおっおっ
(^ω^ ≡ ^ω^)あんた強いおっおっ
(^ω^ ≡ ^ω^)勝てないおっおっおっ

8 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 09:58:16.72 ID:K/XJCRqN0
お前チーターじゃないよ!俺は知ってるから。
みたいな

9 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 09:58:42.93 ID:HzK/2SaI0
お前は色々言われてるけど
落ち込むなよ

10 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 09:59:22.87 ID:xKksmuF20
>>8
好意的な意味合いなのか?
俺の知らないところでチャット戦争でもあったんだろうか

11 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:00:03.25 ID:qVkjUSwGi
翻訳してやったぞ

헛소리 말을하는 사람에 처마 ......
당신은 사기꾼 아닙니다 내가 알기로는 남자는 자신의 가득 차있다

12 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:00:53.90 ID:FQgii7Me0
自惚れてるとかそんな感じかな

13 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:01:39.24 ID:q5Kv4LFH0
なんか周りの奴らが言ってるけど俺はお前がチーターじゃないって分かってる!

てきな

14 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:02:06.52 ID:xKksmuF20
日付が一週間以上前で始めたばかりの頃だから自惚れもクソも無いんだけどな
今よりさらに下手くそだったし

15 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:02:12.48 ID:JZS9GeVd0
そうさ……俺は……
そのでたらめをIU人……にMAKASERU......
……醒めちまったこの街に……………熱いのは………俺たちのDRIVING……
そうさ……俺は……
ANATAは詐欺師ではないではない
お と ぎ ば な し は 終 わ り さ ……
そうさ……俺は……
WATASHI……のSHIRUKAGIRIでは
……醒めちまったこの街に……………熱いのは………俺たちのDRIVING……
そうさ……俺は……
男性……は自身にMICHIている
……誰かがそう教えてくれた……

16 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:02:34.23 ID:FQgii7Me0
グーグル翻訳に突っ込んだだけだからわけわかめ

17 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:04:32.65 ID:aiIpZzXD0
エーキサイト翻訳

そう言うために人にそれを任せてください(ナンセンスだ)。.....あなた、aint、ぺてん師はない。
私が知っているとともに遠い。
人はそれら自身でいっぱいです。

18 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:04:40.16 ID:0kB2A3rr0
>>15
YOKOHAMAに帰れ

19 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:04:53.31 ID:fG3FJRRc0
そのでたらめを言う人に任せる...... あなたは詐欺師ではないではない 私の知る限りでは 男性は自身に満ちている

20 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:05:21.01 ID:qVkjUSwGi
>>14
馬鹿がデタラメ言ってるけど俺はお前のことチーターじゃないって知ってるよ

って

21 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:05:25.88 ID:xKksmuF20
>>17
俺も翻訳サイトでやったらこんな感じになったんだよね
どこらへんがチーターっていう意味合いの単語なのかな

22 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:05:50.53 ID:CwufuRne0
翻訳:月が綺麗ですね

23 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:06:13.15 ID:K/XJCRqN0
>>10
そんな感じじゃね

英語苦手だから間違ってるかもしれないけど
最後の行で落ち込むな〜的なことも言ってるのかな

24 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:06:18.02 ID:0kB2A3rr0
二行目

25 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:06:21.47 ID:EIYxcX3li
ここ出ようぜ。ふぁっくなやつらがいるから。
お前がチーターじゃないことは俺が知ってる。
チーターはチーター同士でやってりゃいいんだ。

意訳だけと。

26 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:06:35.57 ID:xIi44ItU0
運命に身を投じたデュトゥスラ=メを囁くルシに任せる...... 貴方は自己責任師では・・・そう、何も理解できまいでは・・・そう、何も理解できまい 無力な私の識らずに済めば良かった――闇の力が世界を覆う限りでは グルガン族の男は御霊に満ちて存在する

27 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:07:15.09 ID:aiIpZzXD0
>>21
VIPでも文章まともに書けない奴多いし正確な英文では無い可能性があるな

28 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:08:08.80 ID:xKksmuF20
>>8
>>13
>>20
なんかこの感じの意味合いっぽいな
全く心当たりないけどとりあえず悪い意味ではなさそうで安心したわ
他にも訳してくれた方々
ありがとう!

29 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:08:50.73 ID:xIi44ItU0
cheaterで詐欺師らしいけど

30 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:09:40.46 ID:xKksmuF20
>>29
それがチーターか
なんかずっとシアターだと思ってたわwww

31 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:10:31.83 ID:1gGDsHSL0
外人のファンメ好きちょっとしか読めないけど

32 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:10:35.94 ID:iXizZG1K0
チーターしかわからん
こういうとき英語読めるようになりたいって思う

33 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:11:23.61 ID:eOzRoZ2Z0
嘘ついてる奴らはほっとけ
おまえがチーターじゃないのは分かってる
あいつらは彼らで満ちている(?)

34 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:11:35.05 ID:xKksmuF20
>>32
だよな
てっきり暴言メールかと思ったらフォローみたいな感じだったみたいだし
なんとなく申し訳ないわ

35 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:11:58.19 ID:k0rde3Te0
どんなスーパープレイしたんだ

36 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:13:09.36 ID:xKksmuF20
>>35
知らないよwww
BFなんだけどまじで買ったその日くらいに貰ってる奴だしそのころの俺のキルレート0.2くらいなのにwww

37 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:15:20.73 ID:aiIpZzXD0
>>25の意訳の意訳

違う所行こうぜ。狩りたくなるような奴らがたっぷりいる。
お前が群れない奴だって事を俺は知ってる
群れない奴は群れない奴同士で狩ってりゃいいんだ

38 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:15:29.91 ID:xIi44ItU0
回線クソなだけじゃね

39 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:16:04.85 ID:K/XJCRqN0
なんだ昨日始めた俺より先輩じゃん
スーパープレイの方法教えてくれよ

40 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:16:04.64 ID:L1k1vnFgi
>>36
PS4か?日本からプレイしてると他人からはカクカク瞬間移動してるように見えるらしいぜ

41 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:16:11.31 ID:kAY1l1HX0
つまり>>1がチーターってことか

42 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:16:28.94 ID:xKksmuF20
>>38
あーこれかもな
申し訳ねー

43 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:16:41.17 ID:xJWKCSj+i
まわりのやつらはチーターばっかだけどお前は違うな惚れたぜ

44 :ティッシュマン ◆ZvrRkwKXURSF :2014/04/02(水) 10:16:49.79 ID:EqOmuk8m0
なんかかっけーな

45 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:18:55.37 ID:aiIpZzXD0
ラグで瞬間移動してる人はたまにお目にかかるな

46 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:19:19.54 ID:jH4HGkBX0
イケメン外人だな
イジメとかを見て見ぬふりするのが許せないタイプ

「こんなとこ一緒に出ちまおうぜ!」

47 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:19:52.41 ID:xKksmuF20
>>40
いやーお恥ずかしながら実は今更BF3をPS3でやらしてもらってまして

48 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:22:06.60 ID:goWqslYD0
一文目が意味不明

最後はやつらは自分たちのことで一杯なんだよだろ

49 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:22:38.09 ID:aiIpZzXD0
どんな高速化されたとか言っててもまだまだ通信速度が貧弱だな

50 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:24:47.50 ID:2xZ5d44wi
通信速度っていうかPing値ですよね

51 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:25:15.92 ID:aiIpZzXD0
Thank you

これだけでも返信しとけ

52 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:26:00.53 ID:xKksmuF20
PS3にテキストチャット無いんだな
ボイチャで文句言われてたのかな
英語で言われてもわかんねーしな

53 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:26:30.44 ID:xKksmuF20
>>51
そうだな
お礼は言っておこう

54 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:27:59.23 ID:2xZ5d44wi
それか他にチーターが紛れててお前も被害者側っぽいからここ出ようぜって言ってたのかも

55 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:28:00.16 ID:3i7vSGTw0
あるよ?

56 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:33:56.81 ID:jH4HGkBX0
>>1は部屋のホストにキックされた覚えないの?

BF3だから分隊メンバーが全員いなくなっちゃったとかさ

普通に意味取ったらお前に対する非難への擁護してる文章だけど
こういうコピペが
あっちで下手糞な奴相手に同情するようなスタンスで励ますのが楽しくて流行ってるのかもしれないぜw

57 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:34:53.82 ID:fQ6RpzZC0
fack you

58 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:37:04.30 ID:xKksmuF20
>>56
キックされたことはないけど分隊がいなくなることはあったかもしれないな
なにせ一週間前だからロクに覚えてないわ

59 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:38:27.69 ID:iN18dZeb0
PS3のBF3はまだ人いる感じ?

60 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:42:17.44 ID:iXizZG1K0
>>59
普通にいるよ

61 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:44:17.13 ID:PIFzpDWv0
いいやつじゃん

62 :以下、転載禁止でVIPがお送りします:2014/04/02(水) 10:44:25.65 ID:kesd8yhL0
俺も今からBF3やるわ
今日は天気いいしメトロマップにでも引きこもるか

12 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)